-
1 steckbrieflich
Adv.: steckbrieflich gesucht werden be wanted (for questioning etc.); jemanden steckbrieflich verfolgen oder suchen organize a search for s.o. by circulating „wanted“ posters* * *stẹck|brief|lichadvjdn steckbrieflich verfolgen — to put up "wanted" posters for sb
steckbrieflich gesucht werden — to be wanted, to be on the wanted list
* * *steck·brief·lich\steckbrieflich gesucht werden to be wanted [by the police], to be on the wanted listjdn \steckbrieflich verfolgen to put up “wanted” posters of sb* * *der Mörder wird steckbrieflich gesucht — descriptions/‘wanted’ posters of the murderer have been circulated
* * *steckbrieflich adv:steckbrieflich gesucht werden be wanted (for questioning etc);suchen organize a search for sb by circulating “wanted” posters* * *der Mörder wird steckbrieflich gesucht — descriptions/‘wanted’ posters of the murderer have been circulated
-
2 hochnehmen
vt1. подтрунивать над кем-л., поднимать на смех кого-л. Mit dieser Geschichte wollten sie mich hochnehmen.Der Junge wurde von seinen Freunden hochgenommen.Den haben wir richtig hochgenommen, der ist darauf reingefallen.Diesen Einfaltspinsel haben wir wieder hochgenommen, so daß wir unseren Spaß daran hatten.2. обманывать, обсчитывать кого-л. In diesem Hotel haben sie uns ganz schön hochgenommen.Bei diesem Handel, Geschäftsschluß hat man uns tüchtig hochgenommen.Dieser Kurpfuscher nimmt seine Patienten hoch.3. жарг. схватить, задержать. Verschiedentlich gelang es der Kriminalpolizei, einige steckbrieflich gesuchte Verbrecher bei Haussuchungen im nahen Viertel hochzunehmen.In Notizbüchern fand die Polizei Hinweise genug, um die Bande hochzunehmen.4. муштровать, школить. Er ist ein schroffer Unteroffizier, er nimmt die Rekruten hoch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hochnehmen
См. также в других словарях:
Dog Bite Dog — Filmdaten Deutscher Titel Dog Bite Dog Originaltitel 狗咬狗 … Deutsch Wikipedia
Dog Bite Dog – Wie räudige Hunde — Filmdaten Deutscher Titel: Dog Bite Dog Originaltitel: 狗咬狗 Produktionsland: Hongkong Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Kantones … Deutsch Wikipedia
Erich Wollenberg — (* 15. August 1892 in Königsberg; † 6. November 1973 in Hamburg) (Pseudonyme: Walter, Eugen Hardt, Martin Hart) war bis 1933 ein führender Funktionär der KPD, der in späteren Jahren als unabhängiger Journalist und Publizist tätig war.… … Deutsch Wikipedia
Blutrache einer Geschändeten — Filmdaten Deutscher Titel Blutrache einer Geschändeten Originaltitel Testa o crce … Deutsch Wikipedia
Gustav Körner — (Lincoln Museums, Fort Wayne (Indiana)) Gustav Philipp Körner, selten auch Gustav Peter Körner genannt, in den USA Gustave Koerner (* 20. November 1809 in Frankfurt am Main; † 9. April 1896 in Belleville, Illinois), war ein deu … Deutsch Wikipedia
Abschied von gestern — Filmdaten Originaltitel Abschied von gestern Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia
Abschied von gestern - (Anita G.) — Filmdaten Originaltitel: Abschied von gestern Produktionsland: BR Deutschland Erscheinungsjahr: 1966 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Aleera — Filmdaten Deutscher Titel: Van Helsing Originaltitel: Van Helsing Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 132 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Heorhij Gongadse — Heorhij Ruslanowytsch Gongadse (ukrainisch Георгій Русланович Ґонґадзе, wiss. Transliteration Heorhij Ruslanovyč Gongadze; georgisch გიორგი რუსლანის ძე გონგაძე/ Giorgi Ruslanis dse Gongadse; russisch Георгий Русланович Гонгадзе/ Georgi… … Deutsch Wikipedia
Van Helsing (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Van Helsing Produktionsland USA, Tschechien … Deutsch Wikipedia
Naußlitz (Dresden) — Naußlitz Stadtteil der Landeshauptstadt Dresden Koordinaten … Deutsch Wikipedia
